Every cart, every cup, every beignet is designed to feel like stepping into a warm Sahelian living room—just with more espresso.